شرح تطبيق El Sidur Shabbat en Español Gratis وكيفية استخدامه
وهي تتألف من أربعة عناصر متكاملة: النص العبري ، الحروف الصوتية ، الترجمة الإسبانية والتعليق.
في كل عنصر من هذه العناصر ، حاولنا إضافة وتحسين بعض الجوانب التي تركها Siddurim جانبا.
محتواه ، والنظام والخصائص الطقوسية طقوس السفارديم من المجتمعات البرتغالية الاسبانية.
تحاول هذه الطبعة الانتقائية من النص التقليدي الحفاظ على توازن بين خصائص الطقوس السفارديم التقليدية والممارسات المعاصرة لمجتمعات السفارديم في الشتات وفي إسرائيل.
السبب في تفضيل نطق أكثر حداثة للنص العبري هو تسهيل أولئك الذين يتعلمون اللغة العبرية من خلاله ، وكذلك تعلم لغة دولة إسرائيل ، وبالتالي بناء جسور الصداقة والإخاء مع إخواننا وأخواتنا في إريتز هاكوديش.
أولئك الاشخاص الذين يستطيعون نطق النص وفقًا للتقليد البرتغالي - الإسباني قد يفعلون ذلك من الجانب العبري للسيدور. الترجمة الإسبانية لسيدور شباط سفرد
الغرض من هذه الترجمة هو تقديم محتوى النص العبري بأكبر قدر ممكن من الدقة. تتبع الترجمة قواعد واستخدامات أمريكا اللاتينية الإسبانية وتحاول تقليد ، قدر الإمكان ، بناء جملة النص العبري. سيؤدي هذا في كثير من الحالات إلى جعل النص غير مرئي باللغة الإسبانية ولكنه سيسمح للقارئ بتحديد كلمات tefilá مع ترجمتها.
في هذا البرنامج سوف تجد Sidur Shabbat Sefarad باللغة الإسبانية بالكامل.
إنه مفيد للغاية.
.
تنزيل APK الاصدار 1.0 المجانية Free Download
يمكنك تنزيل El Sidur Shabbat en Español Gratis APK 1.0 لـ Android مجاناً Free Download الآن عبر أبك داون مود.